З приходом різдвяних та новорічних свят скрізь в Україні звучить відома всім мелодія Щедрика. Лунає вона також в Америці та Європі, але там вона відома, як Carol of the Bells. Але і досі не всі знають, що автором Щедрика є український композитор Миколи Леонтович.
Леонтович присвятив обробці Щедрика близько 20 років, переписуючи її 5 разів, намагаючись домогтися гармонійного поєднання народного багатоголосся і класичного звучання музичних інструментів.
У радянський час влада, замість оцінити геній композитора, знищила його, як і інших українських митців. Втім, шедевральна колядка стала відомою у світі.
За основу композитор взяв текст відомої народної пісні, яка, за словами істориків, була придумана ще за часів язичництва. «Прилетіла ластівочка» – звучить на початку щедрівки. Хіба це можливо взимку? Це пояснюють тим, що раніше предки святкували початок нового року навесні, коли птахи і поверталися з вирію.
Вперше Щедрик в 1916 році виконав хор Київського університету, де працював Микола Леонтович. Пісню публіка сприйняла дуже тепло, а слава маестро розійшлася далеко за межі України.
Через 5 років «Щедрик» був вперше виконаний в Америці – хором імені Олександра Кошиця на концерті в нью-йоркському Карнегі-Холі. І з того часу мелодія Carol of the Bells – невід’ємна частина символу Нового року та Різдва по всьому світові.
Цікаво, що авторство англійського тексту пісні в варіанті Carol of the Bells також належить українцеві – композитору і аранжировщику Петру Вільговскому.
Наш українській Щедрик став рекордно популярним. Його використовують у анімаційних та художніх фільмах різних жанрів його переспівують нікому невідомі музиканти і зіркові виконавці.
Ми пропонуємо вам подивитися не звичне для нас виконання улюбленої новорічної мелодії і насолодитися нею. Бо хто б не виконував нашого Щедрика – ця пісня чудова.
А ось і слова пісні:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Зі святом вас, дорогі друзі. З Новим роком!
Інтернет-видання Бессарабії
