В селі Табаки Болградської громади презентували збірку болгарських народних пісень під назвою «Песен се лее, Табаки живее». Збірка вміщує 31 обрядову, святкову та побутову пісню, зібрану від місцевих жителів. На захід також завітав журналіст інтернет-видання “Махала”.
У 2019 році Табаківська сільська рада підтримала ініціативу уродженки села Прасковії Іванівни Цоєвої щодо відкриття етнографічної кімнати «Народна къща Табаки». Цей крок започаткував активний процес збереження культурної спадщини села. Прасковія Іванівна разом з однодумцями розпочала формування етнографічної колекції, систематичний збір спогадів старожилів і старовинних обрядових пісень. У процесі дослідження сформовано фольклорні гурти «Лазарки» та «Табашко коледарче», а також реконструйовано традиційні обряди лазарування та колядування.
На презентацію збірки завітали активні жителі Табаки, представники культурної та освітньої сфери, працівники місцевих закладів культури, а також численні гості з навколишніх сіл. Серед присутніх були фольклористи-ентузіасти, учасники місцевих колективів, бібліотекарі, вчителі, старожили та молодь.
«У цій збірці вміщено унікальні фольклорні твори, що збереглися завдяки пам’яті наших старожилів та невтомній праці ентузіастів, які з любов’ю і повагою ставляться до народної пісні. На упорядкування цієї збірки в нас пішло дев’ять місяців — можна сказати, ми її буквально “виносили”, як дитину. Ця збірка є вже другим виданням у рамках серії “Культурна спадщина Болградщини”, яку ми започаткували з метою збереження й популяризації культурної спадщини нашого регіону. І я щиро вірю, що подібні проєкти мають допомогти не тільки зафіксувати надбання минулого, а й надихнути молодь на їхнє продовження», — розповіла на початку зустрічі начальниця відділу культури, туризму, молоді та спорту Болградської громади Жанна Сусліна.
Збірка вміщує 31 народну пісню, зібрану від мешканців села — переважно старожилів, які зберегли у своїй пам’яті автентичні мелодії та тексти. У видання також увійшли автентичні пісні у виконанні молодих колективів «Тобашко коледарче» та «Лазарки». Таким чином, збірка поєднує голоси минулого й сучасності, демонструючи, як народна пісня продовжує жити у серцях — від старших до наймолодших.
«Хочу поділитися своїми враженнями щодо цієї збірки. Щиро радію, що вона з’явилася, адже тепер кожен охочий — і діти, і дорослі — має можливість доторкнутися до культурного життя села та стати частиною цієї пісенної спадщини. Щиро дякую всім, хто долучився до створення цієї збірки, ваша праця безцінна», — зазначила присутня на заході мешканка села пані Евдокія.
На перших сторінках збірки подано інформацію про знакові дати в історії села Табаки, що дозволяє глибше зануритися в контекст місцевої культурної спадщини. Кожна пісня супроводжується не лише текстом, а й короткою інформацією про джерело її походження — вказано ім’я інформаторів, від якого було записано твір, а також додано їх фотографію.
Однією з особливістю видання є нотний супровід до десяти пісень, що дозволяє використовувати матеріал як у побутовому, так і в навчальному середовищі. До кожної з цих пісень також додається QR-код, за яким можна прослухати оригінальні аудіозаписи.
«Мене переповнюють емоції — радість, гордість, хвилювання. Але найбільше — вдячність. Вдячність за те, що навколо мене такі чудові, щирі, небайдужі люди. Саме завдяки вам сьогодні ми презентуємо цю збірку — справжній скарб нашого села. До збірки увійшли пісні, які звучали в народі десятиліттями — у святах, у буднях, у долях наших людей. Але що особливо цінне — до неї включено й пісні у виконанні молоді, наших двох колективів, які відтворюють давні обряди з любов’ю та повагою. Я щиро вірю, що пройдуть десятиліття, а ці юні виконавці з гордістю згадуватимуть цей день. І розповідатимуть про нього вже своїм дітям, передаючи їм свої знання. Дякую кожному, хто доклав свою руку, серце та душу до створення цієї збірки. Це наша спільна праця, наша пам’ять, наша гордість», — зазначив староста села Табаки Володимир Терзі.
Під час урочистого заходу Жанна Сусліна вручила подяку Прасковії Іванівні Цоєвій за активну участь у популяризації традицій рідного краю та вагомий внесок у збереження нематеріальної культурної спадщини Болградської громади.
У рамках презентації відбувся дебют фольклорного колективу «Седеф», до складу якого увійшли представники старшого покоління — саме ті, хто зберігав ці пісні в пам’яті упродовж десятиліть. Також свою творчість подарували глядачам мешканці села та юні виконавці молодіжних колективів «Тобашко коледарче» та «Лазарки».
«Збірка буде розповсюджена по всій нашій громаді — вона надійде до бібліотек, навчальних закладів, закладів культури, щоб кожен мав можливість доторкнутися до цієї унікальної частини нашої спадщини. “Песен се лее, Табаки живее” — це не просто книга. Це справжній культурний скарб, що зберігає живу душу болгарського села на півдні Одещини», — підкреслила Жанна Сусліна.
Якщо ви читаєте наші статті і вам подобається те, що робить інтернет-видання “Махала”, ви можете нас підтримати будь-яким донатом або ж стати членом нашої спільноти за посиланням.
Допоможіть нам робити якісний контент і говорити правду про життя на півдні Одещини.
Інтернет-видання Бессарабії
