Словом 2022 року за версією словника “Мислово” стала фраза “русский военный корабль, иди на хуй”. Ця відповідь українського захисника острова Зміїний російському окупанту стала лейтмотивом спротиву України російській збройній агресії.
Про це повідомив редактор словника сучасної української мови і сленгу «Мислово» Борис Петренчук.
“Вираз, по суті, є рімейком української національної ідеї, сформульованої Лесем Подерев’янським ще у 2014 році, — “від’їбіться від нас”. Найширше використання цього та інших ненормативних висловів усіма шарами суспільства демонструє трансгресію суспільних норм, характерну для війни. Іронічним виглядає той факт, що фраза року є питомо російською у році, коли Україна остаточно ствердила свою незалежність, а українська мова впевнено розвивається та витісняє російську в усіх сферах життя. За декомунізацією прийшов час деколонізації та дерусифікації українського культурного простору. Українізація у найширшому смислі стала глобальним трендом“, – пояснили в “Мислово”.
Цьогоріч усі претенденти на звання “слова року” пов’язані з війною, інші теми витіснені на периферію суспільної уваги. Серед претендентів були такі слова та фрази: доброго вечора, ми з України!; катастрофа; біженці/переселенці; ЗСУ; волонтер, доброволець; геноцид, терор; допомога.
Нагадаємо, у минулі роки словами року в Україні ставали слова, повʼязані з пандемією COVID-19: «коронавірус» (слово 2020 року) і «вакцина» (слово 2021 року). Ще раніше словами року ставали діджиталізація (2019 рік), томос (2018 рік), безвіз (2017 рік), корупція (2016 рік), блокада (2015 рік), кіборги (2014 рік), євромайдан (2013 рік).
Ганна Ковальова
Інтернет-видання Бессарабії
