У жовтні 2025 року в місті Рені та селі Нагірне Ренійської громади розпочали роботу недільні болгарські школи, які були відкриті з ініціативи директорки «Медиа Българо-Украински Център» Катерини Гержик, де діти вивчають рідну мову, літературу, історію та географію. Вони покликані зберігати мову та культурні традиції етнічних болгар, які проживають у регіоні. Про те, як працюють школи та хто в них навчається, журналісту інтернет-видання «Махала» розповіла методист обласного центру національних культур та викладач болгарської школи Рені Ніна Іванова.
Першою відкрилася недільна болгарська школа у селі Нагірне. Ця подія стала справжнім святом для місцевої болгарської спільноти. Урочистість розпочалася з гімнів Болгарії та України, були вивішені прапори двох країн, учні представили пісні, вірші та танці, а у фіналі всі гості станцювали традиційне болгарське хоро.
«Спеціально для цієї урочистої події ми запросили генерального консула Республіки Болгарія в Одесі Светослава Іванова, він приїхав із віце-консулом Стояном Стояновим. Серед офіційних гостей також були заступник міського голови Рені Іван Стадніков, директорка БУКОЦ «Медіа» Катерина Гержик, староста села Нагірне Олександр Загорський, завідувачка дитячого садка «Казка» та кураторка «Медиа Българо-Украински Център» у Нагірному Інна Мирна», – розповідає Ніна Іллівна.
Перший дзвінок цього навчального року пролунав загалом для 75 учнів Нагірного. Але недільна школа – це не єдина освітня ініціатива у селі.
«До того, як вона відкрилася, директор цього центру привіз туди дитячі меблі для дитячого садка: 10 столиків та 10 спеціалізованих стільчиків для малюків. Також відкрили підготовчу групу у дитячому садку та перші класи. Близько 60 дітей займаються болгарською мовою в Нагірному», – продовжує вона.
Пізніше недільна болгарська школа відкрилася й у Рені. Заняття відбуваються щосуботи у приміщеннях ліцею №2, які надала директорка Віра Іванівна Гулько.
«У місті у нас займаються 33 дитини, які розподілені за трьома групами: 10 дітей у підготовчій групі, це п’яти-шестирічки, ще 10 – у першому класі та 13 дітей у п’ятому класі», – зазначає Ніна Іванова.
Особливість ренійської школи в тому, що більшість дітей починають вивчати болгарську мову з нуля, на відміну від Нагірного, де село етнічне та діти вже володіють мовою з самого раннього віку.
«А ось у нас у місті діти не знають болгарської мови. Тому що сім’ї змішані, скажімо, мама болгарка, а тато гагауз чи представник іншої національності – наприклад, сирієць, і вдома не розмовляють болгарською, бо один із батьків його не знає», – пояснює викладачка.
У підготовчій групі працюють з дітьми у форматі культурно-розважальної програми з мультфільмами та іграми болгарською мовою, тоді як старші класи вивчають мову, літературу, історію та географію за чіткою програмою.
За словами нашої співрозмовниці, відвідуваність стабільна, незважаючи на те, що багато дітей зайняті в інших гуртках і секціях.
«Наприклад, у Рені на заняттях бувають практично всі діти-п’ятикласники, але всі ми розуміємо, що це діти та ситуації можуть бути різні: хтось захворів, хтось поїхав з батьками. Крім того, багато хто з них займається додатково танцями, вокалом, музикою, спортом. Але менше десяти дітей на уроках ще не було», – зазначає Ніна Іллівна.
Цікавий момент: до занять приєдналися навіть діти, які не мають болгарського коріння.
«До нас прийшли дівчата-близнючки із Кривого Рогу. Вони мешкають з батьками в Рені понад три роки, практично з початку війни. Мама їх привела та запитала, чи можна їм відвідувати? Звісно ж, можна. Вони дуже добрі, розумні дівчатка, їм цікаво», – ділиться вона.
Робота недільних болгарських шкіл у Ренійській громаді фінансується міністерством освіти Болгарії.
«Спочатку складається проект, готуються документи з кожної громади, де відкривається така недільна школа. Із коштів, що виділяються міністерством освіти Болгарії, оплачується робота вчителів, надається література», – пояснює Ніна Іванова.
Заняття проходять з жовтня до травня, один раз на тиждень по суботах. Після закінчення кожного класу дітям видаються посвідчення про досягнення, а наприкінці всього курсу навчання вони одержують свідоцтво про закінчення недільної болгарської школи.
«У Нагірному у недільній болгарській школі викладають вчителі сільського ліцею та завідувачка дитячого садка, яка давно займається відродженням болгарської культури в селі. У Рені заняття у старших класах веду я, а у молодших групах Надія Наткіна», – каже вона.
Для Ніни Іванової нинішнє відкриття шкіл у Нагірному та Рені – це повернення до досвіду, що вже був.
«Багато хто напевно пам’ятає, що в нас уже була недільна школа з 2008 по 2017 рік. Але потім не стало керівника болгарського товариства «Отечество» Катерини Чебан, з якою ми відкривали цю першу школу та разом працювали», – згадує вона.
За словами Ніни Іллівни, тоді школа працювала за проектом «Культура та мова за кордоном», програма якого дещо відрізнялася від нинішньої, але також спрямованої на збереження болгарської мови та культури серед діаспори.
«Тепер, через роки, традиція відродилася. Недільні болгарські школи в Нагорному та Рені стали важливим кроком у збереженні культурної ідентичності етнічних болгар Ренійської громади, даючи дітям можливість вивчати мову предків та знайомитися з багатою історією та традиціями болгарського народу», – сказала на завершення Ніна Іванова.
Фото: Медиа Българо-Украински Център / Facebook
Інтернет-видання Бессарабії
