По информации отдела культуры, туризма, молодежи и спорта Болградского городского совета, завершился первый этап конкурса на создание гимна города Болград к празднованию 200-летия со дня основания.
Во второй этап конкурса прошли три лучших проекта текста гимна, их авторы – Валерий Бессарабский, Алексей Козарев и Мария Стоянова.
Два проекта текста гимна написаны на украинском языке, один – на русском. По условиям конкурса тексты могут быть написаны на языке национальных меньшинств с дальнейшим переводом на украинский язык.
Участники второго этапа теперь должны создать музыку к текстам. Причем, участник вправе выбрать любой из трех текстов, несколько из них или все три. Заявка подается на каждое произведение отдельно.
Заседание конкурсной комиссии для подведения итогов второго этапа конкурса состоится 26 мая.
С целью изучения общественного мнения относительно лучших вариантов музыкального произведения гимна с 4 июня по 28 июня планируется проведение интернет-голосования.
Заседание конкурсной комиссии для окончательного определения победителей конкурса – авторов гимна состоится 30 июня в помещении Болградской детской музыкальной школы.
ВАЛЕРИЙ БЕССАРАБСКИЙ «Мой Болград»
Я влюблен в этот солнечный город,
И не верится мне самому –
Он по-прежнему весел и молод,
Хоть уже два столетья ему (2 раза)
Припев:
Город мой, ярким солнцем буджакским согрет,
Я с тобой, даже если меня в тебе нет.
Мой Болград, ты гостям и поклонникам рад.
Процветай, мой милый город!
Южный город-сад!
Он стоит у седого Ялпуга,
Глядя ввысь куполами церквей,
Изумруд украинского юга,
Бриллиант бессарабских степей (2 раза)
Припев:
Город мой, ярким солнцем буджакским согрет,
Я с тобой, даже если меня в тебе нет.
Мой Болград, ты гостям и поклонникам рад.
Процветай, мой милый город!
Южный город-сад!
Генералом построенный город,
Переживший немало невзгод,
Ты всегда будешь близок и дорог
Тем, кто здесь был рожден и живет (2 раза)
Припев:
Город мой, ярким солнцем буджакским согрет,
Я с тобой, даже если меня в тебе нет.
Мой Болград, ты гостям и поклонникам рад.
Процветай, мой милый город!
Южный город-сад!
ОЛЕКСІЙ КОЗАРЕВ “Гімн Болграду”
Край озера найбільшого Ялпуг
Розкинулося місто на просторі.
Побудували сотні тисяч рук
Синів балканських, що шукали долі.
Приспів:
Моє місто Болград
В руках людей вся його сила,
Що бережуть цей край
Він нам став милим
Ти процвітай, Болграде
Ми будемо для щастя жити
Бо любимо Тебе, Болграде
І вже не можна Тебе розлюбити.
За Тебе молимось до Бога ми, Болграде
За мирне небо і врожай багатий
Для когось батько Ти, для когось старший брат
Ти рідний нам, а гостям завжди радий.
Приспів:
Моє місто Болград
В руках людей вся Його сила,
Що бережуть цей край
Він нам став милим
Ти процвітай, Болграде
Ми будемо для щастя жити
Бо любимо Тебе, Болграде
І вже не можна Тебе розлюбити.
МАРІЯ СТОЯНОВА “Гімн Болграду”
Широкі простори на півдні країни,
Де плещеться славний Ялпуг…
Тут в мирі і злагоді, в думці єдині,
Живуть люди різних духовних культур.
Приспів:
Болграде, це небо безкрає,
Болграде, відрадо моя!
Хай слава твоя у віках процвітає
І лине над озером пісня твоя!
Незламні народи балканського роду,
Ворожі зірвавши цепи,
Цей край полюбили за сонячну вроду,
За вільні й просторі буджацькі степи.
Приспів:
Болграде, це небо безкрає,
Болграде, відрадо моя!
Хай слава твоя у віках процвітає
Й пливе над соборами пісня твоя!
Привітні і ніжні, звучать мови рідні,
Об’єднані дружнім столом…
І хай всі ми різні, але всі ми – рівні,
Захищені праведним Божим крилом!
Приспів:
Болграде, це небо безкрає,
Болграде, відрадо моя!
Хай слава твоя у віках процвітає
Й лунає над парками пісня твоя!
Хай слава твоя у віках процвітає,
В душі озивається пісня твоя!
Орфографія та пунктуація авторів збережені.
Інтернет-видання Бессарабії
